Ūú ert án efa versti sjķræningi sem ég hef heyrt um!
Ti si bez sumnje najgori pirat za kojeg sam èuo!
Ūetta er svo sannarlega versti sjķræningi sem ég hef séđ
To je nedvojbeno najgori pirat kojeg sam u životu vidio.
Ūetta hlũtur ađ vera besti sjķræningi sem ég hef séđ.
To je ipak najbolji pirat kojeg sam u životu vidio.
Ūetta er ūađ skrítnasta sem ég hef séđ.
To je najluda stvar koju sam ikada video.
Eftir allt sem ég hef séð hér, læknir heldurðu virkilega að þú getir sannfæn mig um að ég sé brjálaður?
Posle svega što sam ovde video, doktore stvarno mislite da æete me uveriti da sam lud, ha?
Međal eigna ykkar hefur mér veriđ sagt ađ sé eintak sem ég hef hug á ađ eignast.
Meðu vašim inventarom je primerak koga sam rad da kupim.
Ūađ er reyndar dálítiđ sem ég hef ekki sagt ūér ennūá.
Msje Kendi... postoji nešto što vam još nisam rekao.
Ūér finnst kannski erfitt ađ trúa ūví en hún er ūađ besta sem ég hef ælt.
Možda æe ti biti teško da poveruješ, ali to je najlepše što sam ikad povratio.
Ūetta er ūađ heimskulegasta sem ég hef á ævinni gert.
Ovo je najgluplja stvar koju sam ikada uradila.
Ekki flóttinn og ringulreiðin sem ég hef svo gaman af.
Nije uobičajena bež'mo-u-brda frka u kojoj uživam.
Ég get kennt þér allt sem ég hef lært þessi 20 ár.
Naučiću te sve što sam saznala za ovih dvadeset godina.
Ég dregst um þveran alheiminn að manni sem ég hef ekki séð í áratug og ég tel líklegast að sé látinn.
Vuèe me na drugi kraj svemira nekome koga nisam videla èitavu deceniju. Nekome za koga znam da je verovatno mrtav.
Ef ég ætti smáaur fyrir skiptin sem ég hef fróað mér yfir Bernadette Peters.
Eh, da sam dobijao po pet centi svaki put kad sam drkao na Bernadet Piters!
Þá er komið að stundinni sem ég hef allur beðið eftir.
A sada trenutak koji sam èekao.
Ég man eftir konunum sem ég hef sofið hjá.
Pamtim žene sa kojim sam spavao.
Meðan hann var enn að tala, skyggði yfir þá bjart ský, og rödd úr skýinu sagði: "Þessi er minn elskaði sonur, sem ég hef velþóknun á. Hlýðið á hann!"
Dok on još govoraše, gle, oblak sjajan zakloni ih; i gle, glas iz oblaka govoreći: Ovo je Sin moj ljubazni, koji je po mojoj volji; Njega poslušajte.
Sá sem hafnar mér og tekur ekki við orðum mínum, hefur sinn dómara: Orðið, sem ég hef talað, verður dómari hans á efsta degi.
Koji se odreče mene, i ne prima reči moje, ima sebi sudiju: reč koju ja govorih ona će mu suditi u poslednji dan;
Þér eruð þegar hreinir vegna orðsins, sem ég hef talað til yðar.
Vi ste već očišćeni rečju koju vam govorih.
Jesús svaraði þeim: "Sá sem ég hef sagt yður frá upphafi.
I reče im Isus: Početak, kako vam i kažem.
Ég tala það, sem ég hef séð hjá föður mínum, og þér gjörið það, sem þér hafið heyrt hjá föður yðar."
Ja govorim šta videh od Oca svog; i vi tako činite šta videste od oca svog.
Því að ég hef meðtekið frá Drottni það, sem ég hef kennt yður: Nóttina, sem Drottinn Jesús var svikinn, tók hann brauð,
Jer ja primih od Gospoda šta vam i predadoh, da Gospod Isus onu noć u koju bivaše predan uze hleb.
Eruð þér ekki verk mitt, sem ég hef unnið fyrir Drottin?
Niste li vi delo moje u Gospodu?
Hef ég notað nokkurn þeirra, sem ég hef sent til yðar, til þess að hafa eitthvað af yður?
Eda li vas šta zakidoh preko koga od onih koje slah k vama?
Það læt ég yður vita, bræður, að fagnaðarerindið, sem ég hef boðað, er ekki mannaverk.
Ali vam dajem na znanje, braćo, da ono jevandjelje koje sam ja javio, nije po čoveku.
Ég tel ekki eftir mér að endurtaka það, sem ég hef skrifað, en yður er það til öryggis.
Jer sve jedno da vam pišem meni nije dosadno, a vama je potrebno.
Í tölu þeirra eru þeir Hýmeneus og Alexander, sem ég hef selt Satan á vald, til þess að hirtingin kenni þeim að hætta að guðlasta.
Medju kojima su Imenej i Aleksandar koje predadoh sotoni da se nauče ne huliti.
Ég bið þig þá fyrir barnið mitt, sem ég hef getið í fjötrum mínum, hann Onesímus.
Molimo te za svog sina Onisima, kog rodih u okovima svojim;
Því að hann meðtók af Guði föður heiður og dýrð, þá er raust barst honum frá hinni dýrlegu hátign: "Þessi er minn elskaði sonur, sem ég hef velþóknun á."
Jer on primi od Boga Oca čast i slavu kad dodje k Njemu takav glas: Ovo je Sin moj ljubazni, koji je po mojoj volji.
0.33909797668457s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo mi je najljepši dan u životu. 